N° 66 - hiver 2004

~GACHELIN, Jean-Marc. "Du vieux-saxon au vieil-anglais : essai de traduction d'un passage de l'Hêliand", pp.1-11. ~QUEFEULOU, Michèle. "Les bordures de la Tapisserie de Bayeux : de l'esthétique à la didactique", pp. 12-78. ~KENDRICK Laura. "Chaucer and the Nouvelle", pp. 79-94. ~DEDIEU, Fabienne. "Riht et verrei dans Reson and sensuallyte de John Lydgate", pp. 95-111.

N° 65 - été 2004

~POUZET, Jean-Pascal. "Sur les "manières" de Genesis and Exodus", pp. 1-18. ~BLANDEAU, Agnès. "A Knight's Tale : la très noble histoire d'une comique imposture", pp. 19-35.

N° 64 - hiver 2003

~HARDING, Wendy. "Gendering discourse in The Canterbury Tales", pp. 1-11. ~BONET, Alain. "Tolkien sous d'autres influences". pp. 13-20. ~Notes de lecture par André Crépin, pp. 21-24 : Gorgievski, Sandra. Le mythe d'Arthur, de l'imaginaire médiéval à la culture de mass. Paralittérature, bande dessinée, cinéma, beaux-arts. Liège : Editions du Céfal, 2002. 232 pages ; Ménard, Philippe, dir. Marco Polo: Le devisement du mode. Tome II: Traversée de l'Afghanistan et entrée en Chine. Edité par Jeanne-Marie Boivin, Laurence Harf-Lancner, Laurence Mathey-Maille. Genève : Droz, 2003 ; Edwards, Michael. Terre de poésie. Montpellier : Editions espaces 34, 2003. Vie de l'association. pp. 25-26.

N° 63 - été 2003

~BONET, Alain. "L'inscription runique de Ruthwell", pp. 1-10. ~MORRISON, Stephen. "L'Orrmulum: Sui generis?", pp. 11-33. ~KENDRICK, Laura. "Chaucer's 'Many a Leccherous Lay' and the Bawdy Balades in Paris, Arsenal MS FR. 5203", pp. 35-56. ~JARDILLIER, Claire. "Tolkien under the Influence: Arthurian Legends in The Lord of the Rings", pp. 57-78. ~BONET, Alain. "Un an après... The Two Towers", pp. 79-82. ~Notules, pp. 83-85. + BOURGNE, Florence. "Petit vademecum : les ressources électroiques de la BnF".

N° 62 - hiver 2002

~CIGMAN, Gloria. "The Evil Outsider in Chaucer's Man of Law's Tale", pp. 1-9. ~SOREAU, Véronique. "Recettes médicales en moyen-anglais : le manuscrit 0.1.13, Trinity College Library, Cambridge", pp. 11-23. ~CLOUET, Richard. "Les traductions anglaises de la littérature espagnole au XVIe siècle", p. 25-34.

N° 61 - été 2002

~MONNIER, Nolwena. "Henri et Arthur : deux rois liés par les chroniqueurs", pp. 1-24. ~GREENWOOD, M. K. Smolenska. "Chaucer's Parson and Plowman in the 'General Prologue' to the Canterbury Tales", pp. 25-58. ~PHILPS, Dennis. "Gn - >  kn- > n- > sn- entre moyen-anglais et anglais moderne ?", pp. 59-78. ~BONET, Alain. "Le Seigneur des Anneaux... enfin !", pp. 79-82.

N° 60 -  hiver 2001

~TOUPIN, Fabienne. "Was deicticity a semantic component of the Old English motion verb cuman?", pp. 1-24. ~HANCIL, Sylvie. "L'émergence du syncrétisme participe présent/gérondif en moyen anglais d'après le Corpus d'Helsinki", pp. 25-37. ~POUZET, Jean-Pascal. "A propos du Cursor Mundi (II)", pp. 39-52. ~PEGUET, Jean-Charles. "Aux origines de "La Merveille" : le monastère gothique de l'Abbaye du Mont-Saint-Michel", pp. 53-93. ~CREPIN, André. Notes de lecture [book reviews] : Représentations mentales et catégorisations linguistique par Bernard Pottier, pp. 95-97 ; L'idée de nation chez Bède le Vénérable par Georges Tugène, p. 97 ; "Des forêts de symboles". L'initiation chrétienne et la Bible (Iè au IVè siècles) par Martine Dulaey, pp. 97-98 ; Vercelli tra Oriente ed Occidente tra tarda Antichità e Medioevo sous la dir. de Vittoria Dolcetti Corazza, pp. 98-99.

N° 59 - été 2001

~BARNAUD, Jean-François. "Un exemple de l'influence latine sur la poésie vieil-anglaise : le Carmen de ave phoenice et le Phénix vieil-anglais", pp. 1-14. ~CLOUET, Richard. "Les Contes de Canterbury et l'Espagne", pp. 15-25. ~BAUME, Andrew. "Do my eyes deceive me ? Gothic fiction, medieval reality and Whig interpretation", pp. 27-44. ~PAPAHAGI, Adrian. A History of English Literature par Michael Alexander (Note de lecture [book review]), pp. 45-47. ~CREPIN, André. Les langues scandinaves par Christophe Bord (note de lecture [book review]), pp. 48. ~ZEITOUN, Franck. La société médiévale : codes, rituels et symboles par François Icher (Note de lecture [book review]), pp. 49-50.

N° 58 - hiver 2000

~DUBOIS, Marguerite-Marie. "L'expression du "viol" dans le lexique vieil-anglais", pp. 1-4. ~ALAMICHEL, Marie-Françoise. "Les veuves dans les textes de l'Angleterre du Moyen Age", pp. 5-36. ~KENDRICK, Laura. "Nineteenth-century progress seen though "Medieval" eyes : Mark Twain's rebuttal of the British Romantics", pp. 39-64. ~GERMAN, Gary D. "L'analyse phonétique de trois poèmes anglo-gallois du XVe siècle - l'orthographe galloise comme indice pour la prononciation de l'anglais moderne primitif (Deuxième partie)", pp. 65-81.

N° 57 - été 2000

~GERMAN, Gary D. "L'analyse phonétique de trois poèmes anglo-gallois du XVe siècle - l'orthographe galloise comme indice pour la prononciation de l'anglais moderne primitif (Première partie)", pp. 1-22. ~CLOUET, Richard. "Robin Hood and the Notion of Legitimacy in the Middle Ages", pp. 23-38. ~VIET MARTIN, Marie. "La Vierge du coffret d'Auzon (ou Franks Casket)", pp. 39-42. ~POUZET, Jean-Pascal. "A propos du Cursor Mundi", pp. 43-57. ~CREPIN, André. (notes de lecture [book reviews]) : Le Beowulf de Seamus Heaney, pp. 59-64 et Sur l'ouvrage de Laura Kendrick, Animating the Letter, pp. 65-66. ~MENSAH, Marthe. (note de lecture [book review]) : Gila Aloni and The Legend of Good Women, pp. 67-68.

N° 56 - hiver 1999

~CARRUTHERS, Leo. "Liberté et esclavage dans la société anglo-saxonne", pp. 1-25. ~MOULIN, Joanny. "Beowulf and the Bane of the Thirteenth Retainer", pp. 27-33. ~DUBOIS, Marguerite-Marie. "La chanson d'Alison (ms Harley 2253)", pp. 35-44. ~ALONI, Gila. "Cupidon et Alceste", pp. 45-55.CREPIN, André. "Burne-Jones et le Moyen Age", pp. 57-71. ~

N° 55 - été 1999

~DANIELS, Henry. "A time and a place : toponymy in the teaching of historical linguistics", pp. 1-36. ~DE LA BRETEQUE, François. "Promenade avec l'amour et la mort de John Huston : comment le "texte sur la guerre" et le "texte sur l'amour" se travaillent l'un l'autre", pp. 37-47. ~HARTY, Kevin. "The medieval as context, the medieval as pretext: John Huston's A Walk with Love and Death", pp. 49-59. ~GORGIEVSKI, Sandra. "A Walk with Love and Death de John Huston : une promenade en forme de rêverie philosophique", pp. 61-71. ~FREY, Leonard. "The Franks Casket : a fulcrum for Romano-British matter?", pp. 73-75.

N° 54 - hiver 1998

~CARRUTHERS, Leo. "Beowulf as inter-text in Tolkien's mythology", pp. 1-20. ~FREY, Leonard. "The Franks Casket and its runing riddles", pp. 21-26. ~HANGOUËT, Jean-François. "Un vieil-anglais vivace : The Seafarer et la Brise marine de Stéphane Mallarmé", pp. 27-36. ~BOURGNE, Florence. "Le statut générique de la Légende des femmes vertueuses de Chaucer - ou la couleur des pâquerettes", pp. 37-50. ~KENDRICK, Laura. "Chaucer's whirling house of rumor and the rotating mappamondo of Siena's Palazzo Pubblico", pp. 51-68.

N° 53 - été 1998

~DUBOIS, Marguerite-Marie. "Thomas de Hales : Luve Rone, 65-120", pp. 1-16. ~CHAI-ELSHOLZ, Raeleen. "Poetic dream, textual reality and what came in between: Caedmon, Bede and oral tradition", pp. 17-32. ~ALONI, Gila. "Brèches et murs élevés dans la Légende de Thisbé", pp. 33-46. ~MARQUIS, Philippe. "Prophéties politiques et Parlement sous le règne de Henry IV", pp. 47-54. ~GORGIEVSKI-DIDDI, Sandra. "Vingt ans de production arthurienne dans le monde anglophone (1970-1990)", pp. 55-74.

N° 52 - hiver 1997

~FREY, Leonard. "The Franks Casket and its interwoven culture", pp. 3-10. ~TRAN, Tri. "Le port de Londres au Moyen Age : fondement de la puissance maritime anglaise", pp. 11-22. ~CIGMAN, Gloria. "'The wommanyssche thynges' : où et qui sont les femmes d'antan", pp. 23-35.

N° 51 - été 1997

~FREY, Leonard. "The Old English Waldere and its background", pp. 3-7. ~FREY, Leonard. "Weland the smith and his northern world", p. 8-11. ~HURWORTH, Angela. "Chaucer's Parlement of Foulys and Machaut's Dit des Quatre Oiseaus", pp. 13-29. ~HENNESSEY, Jeanne. "The getting of wisdom in the marriage of Chantecler and Pertelote", pp. 31-37. ~CREPIN, André. "1885 or 1996? Ruskin, Clovis and St Martin", pp. 39-55.